علی حسن‌پور مافی

فراوانیِ عبارات تکراری، در دو‌ قانون بسیار مهم اخیرالتصویب را در ادامه مشاهده می فرمایید.

این دو قانون، در مجموع تنها ۲۹ ماده دارند اما به کرات و مرات، عبارات تکراری و ملال آور زیر در آنها آمده است.
به قول صائب
چندان که در کتاب جهان می‌کنم نظر
یک حرف بیش نیست که تکرار می‌شود!

- در قانون ساماندهی بازار زمین، مسکن و اجاره بها
(۱۴ ماده):

الف:
در صورت…در صورت…در صورت…در صورت…در صورت…در صورت…در صورت…در صورت…در صورت…در صورت…در صورت…در صورت…در صورت…در صورت…در صورت…در صورت…در صورت…در صورت…در صورت…در صورت…در صورت…در صورت…در صورت…در صورت…در صورت…(۲۵مرتبه)

ب:
نسبت به…اقدام… نسبت به…اقدام… نسبت به…اقدام… نسبت به…اقدام…نسبت به…اقدام… نسبت به…اقدام… نسبت به…اقدام… نسبت به…اقدام…نسبت به…اقدام… نسبت به…اقدام… نسبت به…اقدام… نسبت به…اقدام…نسبت به… اقدام… نسبت به…اقدام…
(۱۴مرتبه)

ج:
پس از… پس از… پس از… پس از… پس از… پس از… پس از… پس از… پس از… پس از… پس از… پس از…
(۱۲مرتبه)

-در قانون الزام به ثبت رسمی معاملات غیرمتقول:
(کلا ۱۵ماده)

الف:
در خصوص… در خصوص… در خصوص… در خصوص… در خصوص… در خصوص… در خصوص… در خصوص… در خصوص… در خصوص… در خصوص… در خصوص… در خصوص… در خصوص… در خصوص… در خصوص… در خصوص… در خصوص…
۱۸ مرتبه

ب:
در صورت… در صورت… در صورت… در صورت… در صورت… در صورت… در صورت… در صورت… در صورت…
(۹مرتبه)

ج:
نسبت به… نسبت به… نسبت به… نسبت به… نسبت به… نسبت به… نسبت به… نسبت به… نسبت به… نسبت به… نسبت به…
(۱۱ مرتبه)

د:
اقدام… اقدام… اقدام… اقدام… اقدام… اقدام… اقدام… اقدام… اقدام… اقدام… اقدام… اقدام… اقدام… اقدام… اقدام…
(۱۵ مرتبه)

ه:
پس از… پس از… پس از… پس از… پس از… پس از… پس از… پس از… پس از… پس از… پس از… پس از… پس از…
(۱۷ مرتبه)

اگر چه در ادبیات گاهی تکرار تحسین شده تا معنای بلندی را بلندتر کند، چنان که ناصرخسرو سروده:
در شعر ز تکرار سخن باک نباشد
زیرا که خوش آید سخن نغز به تکرار

یا صائب که می‌گوید:
طوطی به یک دو حرف مکرر عزیز شد
تکرار حرف، عیب ز شیرینی کلام نیست

اما تکرار عبارات فوق، در جملات خشک و طولانی و‌ نفس‌گیر این دو قانون، هیچ حلاوتی ندارد بلکه، خواندن و فهم مطالب را دشوارتر می‌کند.